|
От хоровода до царя.
В.А. Лагутин.
В русском языке слова хоровод, корогод, карагод, харагод ещё не забыты, хотя хороводы сегодня
уже нигде не водят, и значения этих слов чаще всего объясняют только со значением
хор - пение и вод - водить. Все эти слова сложные, их составные восходят к глубокой древности.
Хоровод - старинный народный танец с медленным движением участников танца
по кругу, с особыми хороводными песнями и
танцами. В словаре В.И. Даля даётся следующее определение:
Хоровод. м. или харагод и карагод, южн. круг, танок, улица, собрание сельских девок и молодёжи
общего пола, на вольном воздухе, для пляски с песнями, хороводные песни, особые, протяжные, и
хороводная пляска, медленная, более ходьба, нередко с подражанием в движеньях словам песни. ::.
Хороводник, охотник ходить по хороводам; - ница, девка коновод в хороводах, которая заводит,
начинает. II - ник, - ница, коновод, зачинщик, затейник; выдумщик. Обратим
внимание на последнее значение слова хороводник.
У болгар хоро народный танец в круге с пением песен под народные музыкальные инструменты (волынка
и др.). Название танца не включает второго слова, как в русском.
У древних греков первоначально танец, музыка и поэзия были не разными видами искусств, а единым
целым, и это единое искусство называлось хорея (χορος - хор, χορεια - пляска, χορεvω - пляшу в хороводе).
Здесь танец так же назывался одним простым словом. Но это не значит, что в древности указанное второе
слово было неизвестно, его употребляли в других областях деятельности. Вот яркий пример из глубокой
древности, из вымершего ликийского языка Малой Азии: xuta-wata - предводитель. В литовском языке
слово vαdas означает вождь. В русском языке слова водить, предводитель, воевода и другие с
корнем - вод - не нуждаются в комментариях. Слова воевода, коновод или
кукловод имеют ту же
структуру слова, что и хоровод, но это конкретные лица, а хоровод - сегодня обозначает действо.
Примеры с болгарскими, сербскими и греческими танцами показывают, что для их обозначения и
характеристики достаточно одного слова, добавление слова -вод, -водник уже обозначают конкретное
лицо. Очевидно, что на ранней стадии существования хороводного действа, хоровод означало лицо,
организующее танцы и песни. Вообще хоровод, хорея, хоро, коло - очень древние танцы, достаточно
посмотреть, хотя бы по телевизору, танцы народов, сохранивших традиционный уклад жизни. В них видны
первоначальные элементы поздних хороводов и наличие организаторов этих танцев. Такие танцы дошли до
нас из первобытного общества, и суть этих танцев у разных народов более или менее едина. Они достаточно
хорошо изучены этнографами.
В Этимологическом словаре М. Фасмера находим следующее:
Хоровод. Обычно связывают с хор и водить. В этом случае трудно объяснить диал. корогод. :.
Существующие этимологии форм к- неудовлетворительны.
Корогод <хоровод>, диал.; ю.-в.-р., рязан. : коровод, олонецк. :; короюд, вятск. :; укр. коровод,
блр. корогод : . Это слово представляется тождественным слову хоровод, которое, вероятно, происходит
от греч. χορος (см. хор) и водить, но в таком случае остаются загадочными к и г. Поэтому некоторые
учёные рассматривают форму корогод как более стар.(Булич,ИОРЯС 9, 3, 427; Брандт, РФВ 22, 126;
Соболевский у Зеленина, ИОРЯС 10, 2, 454 и сл.) но убедительная этимология последней формы ещё
не получена :: .
Совершенно не понятно сомнение М. Фасмера относительно первой части слова
карагод (кoрoгод),
это всё то же общеславянское слово коло (круг). У южных славян хоровод с таким же исполнением
и значением называется коло (круг). Здесь нужно только учесть известную редукцию
р/л, а так же
переход коро- в кара- в диалектной акающей языковой среде. Область распространения изменений он
в этой статье и указал. Правы те учёные, которые рассматривали слово корогод как старинное.
Относительно второй части слова можно произвести археологические словарные раскопки. Первое,
в чём усомнимся - в происхождении слова - год от корня вод. Корогод в просторечии звучит
корогот
(карагот). Является ли оглушение конечного звонкого
Д результатом исторического развития языка или
Т является изначально глухим звуком? Диалектное ли это слово от слова хоровод или это самостоятельное
слово? Предположим, что слово - год восходит к другому, может быть к такому же древнему корню.
Нынешнее звучание, написание и понимание слово получило в ходе исторического развития русской речи.
Один и тот же хоровод не было необходимости называть двумя разными словами. Одно из них должно было
исчезнуть. Но оно не исчезло, оно изменило свою форму, превратилось в диалектную форму доминирующего
слова, с сохранением в народном произношении характерной второй части слова карагот. С учётом выше и
ниже изложенного следует обратить внимание на происхождение слов: гетман, hejtman (чеш.), hetman
(польск.) - полководец.
Из греческой мифологии известно прозвище Аполлона -
Мусагет, то есть предводитель муз. Одной из
функций Мусагета была организация хоровода для муз. Встав в круг музы танцевали и пели под звуки
золотой арфы, на которой играл Мусагет. Наши русские корни вод, гот и греческий
гет означают одно и
то же явление. У подножия Парнаса и далеко вдали от него жили многочисленные племенные предводители,
которых называли αρχηγετης (архегет) - греч. предводитель, вождь племени. Есть позднее греческое
слово лавагет - воевода, которое восходит к очень древнему слову rawaketa, то есть rawaketa = лаогет
(λαογετης) = вождь людей, вождь народа. Это гомеровское выражение.
Корень -ket- (-γετ-) неожиданно выводит нас на одну из научных публикаций. В этой публикации
исследователи В.М. Сергеев и В.Л. Цимбурский считали, что встречающийся на древних критских печатях
знак 74 = кошачья голова имеет прямое отношение к хаттскому слову katte, имеющему значение -
царь.
В греческом языке кот = γαττος. Не имеем ли мы здесь исторические и диалектные различия древних
родственных языков ket - kat - γετ - γατ, не отсюда ли дошло до нас слово коро-гот, в значении
предводитель круга? Нужно согласиться, что слово гот такое же древнее, как и слова
вод, а карагод
самостоятельное, не диалектное слово. Не отсюда ли пришло к нам слова гетман? Мы выводим это слово
из немецкого Hauptmann. Но забываем при этом, что мар, ман, мен, мор, мин и др. корни слов
индоевропейского языка, означающего люди (или мужчины). Пути сохранения древних слов в современных
языках длинны и извилисты. Объяснения прямого заимствования из другого языка легки и просты, но
слишком часто сомнительны. Пример тому этимология слова карагод. Посмотрим на древнюю критскую
печать из Кносса. В центре печати изображена не кошачья голова, как на других печатях, а целиком
фигура кота, вокруг фигуры симметрично расположены четыре иероглифических знака. Если лувийский
katte - царь, греческий ket - вождь, то естественно предположить, что
кот на критской печати γατ
(γετ) - царь (вождь).
|
